"Русалочка" - это сказка о девушке, которая очень сильно натёрла ноги; а поскольку она была очень вежливой (почти как Кролик), и не могла позволить себе ругаться матом в присутствии принца, все подумали, что она немая.
Как же я натерла ноги! Даже ступни - и те натёрты!